eine lange Weile schwamm und tauchte dieser Pottwal neben unserem Boot her
for a long time this sperm whale swam and dived all the way next to our boat
para muito tempo este cachalot nadou e mergulhou ao lado do nosso barco
der zweite Tag Calheta Hafen, doch die «Ribeira Brava» hat einen der besten Plätze, Riesenwellen - 40m hoch spritzen sie
the second day Calheta harbour, but the «Ribeira Brava» has one of the best places, gigantic waves - water springs 40 meters high
o segundo dia Porto Recreio da Calheta, mas a «Ribeira Brava» tem um dos melhores lugares, ondas gigantes - agua salta 40m
Der Seiwal begleitet unsere «Ribeira Brava», bläst mehrmals und taucht dann länger ab
The seiwhale accompains our «Ribeira Brava», blows several times and then dives for longer times.
A baleia sardinheira acompanha a nossa «Ribeira Brava», sopra varias vezes e mergulha para mais tempo.
Ein Schauspiel der Natur: Fleckendelphine, ein Seiwal und tausende Vögel am Fressen
A big sceen of nature: spotted dolphins, one sei whale and thousends of birds eating
Um grande espectaculo da natureza: golfinhos pintados, uma sardinheira e milares de passaros a comer
Im Atlantik vor Madeira verfolgt ein Pottwaljunges seine Mutter
In the atlantic ocean near madeira island a spermwhalebaby followes his mother
Nas aguas da Madeira no oceano atlantico um cachalote bebe segue a sua mãe
verliebte gemeine Delfine vor Calheta beim Hänchenhalten bzw. Flipperhalten beobachtet
common dolphins in love: in front of Calheta we watched them holding hands, or better holding flippers
golfinhos comuns a namorar: visto em frente da Calheta enquanto eles davam a mão um ao outro ou melhor davam a barbatana peitoral um ao outro
Athemgeräusche gemeiner Delfine heute ums Boot, selbst bei laufendem Motor zu hören
Sounds of the breathing dolphins today arround the boat, even with the motor running we could hear it
Soms da respiração dos golfinhos hoje a volta do barco, mesmo com o motor a trabalhar conseguimos ouvi-los.
eine grosse Schule Pottwale im Atlantik vor Madeira
a big pot of sperm whales in the atlantic ocean near madeira island
um grande pod de cachalotes no oceano atlantico perto da ilha da Madeira
der Pottwal lässt sich langsam ans Boot treiben, Film 2 und 3 folgen
the sperm whale is coming close to the boat, film 2 and 3 will follow
o cachalote a boiar perto do barco, video 2 e 3 seguem
Gewalt der Natur - erlebt in Madeira, Calheta, Hafen
power of nature - lived in madeira island, Calheta, harbour
forças da natureza - revividas na Madeira, Calheta, porto de recreio
Langsam zieht er dahin in klarem Wasser und beglitet unser Boot, dieser riesige Brydewal
Slowly he slides through the still ocean and accompains our vessel, this big bryde's whale
Devagar ele mergulha ao lado do nosso barco e vai nos acompanhar, este baleia tropical enorme
Mit Leichtigkeit bringt das Meer sowas fertig wie hier im Atlantik, Madeiras Südwesten, Calheta
Easily the ocean is doing things like this here in the atlantic ocean on madeira, this time southwestcoast Calheta
Com facilidade o mar consegue isso, aqui no meio do atlantico, na madeira, costa sudoeste, Calheta
Bugwellenreiten von grossen Tümmlern im Januar vor Calheta/Madeira
bottlenose dolphins while bowriding in the waters of the atlantic ocean near Calheta/Madeira island
roazes na proa nas aguas afrente da Calheta / Madeira
ruhige See und die Tümmler begleiten sanft unser Boot vor Calheta Madeira
calm sea and the bottlenose dolphins swimm arround the boat near Calheta Madeita
o atlanico calmo e as roazes acompanham o nosso barco na Calheta Madeira
Middle-class Americans' retirement at risk - The Daily Advertiser Through most of his working life, steelworker Ray West looked toward a secure retirement. His company pension would bring in around $30,000 a year, his union contract guaranteed retiree health coverage and he had 401(k) savings of about $50,000 ...
Resources for retirement help - Detroit Free Press • The Social Security Web site, http://socialsecurity.gov , includes a wealth of information on retirement planning, including ways to calculate your expected government benefits. • Various Web sites, including those maintained by AARP and ...
